틀린 줄 모르고 사용하는 콩글리시 2탄
1탄에 이어서 2탄으로 바로 돌아왔습니다!
틀린 줄 모르고 사용하는 콩글리시 2탄!!!!!!
1탄 내용이 벌써 기억이 안 나시나요?
그렇다면 우리 복습 한 번 하고 가시겠습니다. ㅋㅋㅋ
2023.12.19 - [영어로 나불나불/MZ영어, gen Z slang] - 틀린 줄 모르고 사용하는 콩글리시 1탄
틀린 줄 모르고 사용하는 콩글리시 1탄
안녕하세요! MZ 영어도 좋지만 오늘은 많은 사람들이 틀린 줄 모르고 사용하는 콩글리시를 가져왔습니다. 보시면 오잉!? 이게 콩글리시였어!!!?????? 할 거예요. 오늘 배워볼 틀린 표현은 아래와 같
from292.com
복습하고 오셨나요? 다 기억나시죠?
쉬지 않고 2탄으로 바로 들어갑니다!
오늘 살펴볼 콩글리시는 아래와 같습니다.
- consent
- one room
- one plus one
- SNS
- sign
우리에게 너무나 익숙한 콘센트!!!!!
그런데 외국에 나가서 콘센트라고 이야기하면 상대방이 알아듣지 못하는 경우가 많습니다.
콘센트의 정확한 표현은 'outlet' 혹은 'socket'입니다.
아니, 선생님 우리가 쇼핑하러 가는 아웃렛이요!?
네, 그 아울렛 맞습니다. ㅋㅋㅋ 당황하지 마세요.
I need to charge my phone, so I'll look for an outlet in the coffee shop.
휴대폰 충전이 필요해서 커피숍에서 콘센트를 찾아봐야겠어요.
After buying a new appliance, she plugged it into the nearest electrical outlet to test it
그녀는 새 가전제품을 구입한 후 가장 가까운 전기 콘센트에 연결하여 테스트해 보았습니다.
아마 one room의 정확한 표현이 studio라는 걸 처음 알게 되신 분도 많을 것 같아요.
스튜디오라고 하면 우리는 흔히 사진 촬영이나 노래를 녹음하는 스튜디오를 연상하는데요,
우리가 흔히 알고 있는 오피스텔 원룸 형태의 주거 형태를 영어로는 'studio (apartment)'라고 합니다.
기억해 두세요!
Sarah lives in a cozy studio apartment that has a combined living room, kitchen, and bedroom space.
사라는 거실, 주방, 침실 공간이 결합된 아늑한 원룸 아파트에 살고 있습니다.
I'm looking for a studio apartment because it's just me.
저 혼자 살 원룸을 찾고 있어요.
제가 좋아하는 1+1!!!!!!!
그리고 여러분이 좋아하는 1+1!!!!!!!!!!
여러분도 제 포스팅에서 1+1 이 뭐야 1+100 하고 계시잖아요!!!???? (아니면 죄송합니다. 분발할게요 ㅋㅋ)
하지만 one plus one 은 콩글리시라는 사실!
'buy one get one free' 가 정확한 표현입니다.
좀 길죠? 하지만 직역해도 뜻이 확 와닿죠?
'하나 사면 하나 무료야!' ㅋㅋㅋ
At the shoe store, they had a special offer – buy one pair of sneakers and get another one free.
신발 가게에서 운동화 한 켤레를 사면 한 켤레를 무료로 주는 특별 프로모션을 했습니다.
The grocery store had a great deal on cereal: buy one box, and you get another box free.
식료품점에서 시리얼이 많이 팔렸습니다. 한 상자를 사면 한 상자를 공짜로 주는 행사 중!
어라???? SNS가 콩글리시라고요?
모르셨죠!!??? 이건 진짜 많이 모르셨을 것 같아요. (저 왜 신났죠 ㅋㅋ)
SNS 가 워낙 많고, 사람들이 그대로 SNS라고 많이 말해서 콩글리시라고 생각하기 쉽지 않죠.
하지만 우리는 이제 콩글리시라는 거 알았으니까 제대로 써야겠죠!?
정확히는 'social media'입니다.
이 표현도 많이 들어보셨죠!!!? 네, 이 표현을 써주시면 됩니다. ㅋㅋ
Spent the whole afternoon scrolling through social media – time really does fly! 📱😅 #SocialMediaAddict
오후 내내 소셜 미디어를 보면서 보냈습니다. 시간이 정말 빨리 가네요! 📱😅 #소셜미디어중독자
Just posted a new photo on my social media profiles – check it out and let me know what you think! 📸👀 #SocialMediaLife
방금 제 소셜 미디어 프로필에 새 사진을 게시했습니다. 확인하고 의견을 알려주세요! 📸🙌 #소셜미디어라이프
오잉? sign이 틀렸다고요?
정확히는 상황에 따라서 틀릴 수 있을 것 같아요.
sign은 동사로 '서명하다'라는 뜻이 있지만
우리가 흔히 유명인들을 만나면 "사인해 주세요!!" 라고 말하잖아요?
그때의 사인은 바로 'autograph'입니다.
우리 외국 가서 유명한 가수, 배우, 모델 등등 만나면
sign이라고 하면 안 돼요! autograph라고 얘기하세요!
My favorite celebrity gave me their autograph after the concert, and I'm over the moon!
제가 제일 좋아하는 연예인이 콘서트가 끝난 후 사인을 해주셔서 정말 기분이 좋아요!
At the comic convention, I got the artist's autograph on my favorite superhero poster.
코믹 컨벤션에서 제가 가장 좋아하는 슈퍼 히어로 포스터에 작가의 사인을 받았습니다.
어떤가요?
오늘도 유익한 시간이었나요?
콩글리시 정리하면서 저도 재밌었습니다.
총 10가지 표현 잊지 마시고 꼭 기억하기!
또 다른 재미있는 영어 표현들은 아래로!
MZ 영어 'few and far between, sleep on it, go way back' 뜻 알아보기
안녕하세요. MZ 영어 시간입니다. 오늘은 정말 사람들이 잘 모르는 표현 몇 개 배워볼게요. few and far between sleep on it go way back 'few and far between' 딱 들었을 때 무슨 뜻인지 바로 감이 안 오시죠? few는
from292.com
2023.12.06 - [영어로 나불나불/MZ영어, gen Z slang] - MZ 영어, gen Z 세대들이 자주 사용하는 이모티콘 2탄
MZ 영어, gen Z 세대들이 자주 사용하는 이모티콘 2탄
안녕하세요. MZ 영어입니다. 오늘은 지난 시간에 이어 gen Z 세대들이 자주 사용하는 이모티콘 2탄을 들고 왔습니다! gen Z는 'generation Z'를 뜻하는 말, emoji(이모지) 는 '이모티콘' 과 같은 말인 것, 잊
from292.com
2023.11.16 - [영어로 나불나불/MZ영어, gen Z slang] - MZ 영어, 미국의 gen Z가 자주 쓰는 이모티콘
MZ 영어, 미국의 gen Z가 자주 쓰는 이모티콘
안녕하세요! 아침을 깨우는 MZ 영어입니다! 오늘은 이모티콘을 알아볼까 해요! 예전 포스팅에 gen-Z에 대해서 언급한 적이 있죠? 'gen-Z'는 generation Z의 줄임말로 우리나라에 MZ 세대가 있는 것처럼
from292.com
'영어로 나불나불 > MZ영어, gen Z slang' 카테고리의 다른 글
| MZ 영어, 'situationship' 뜻 알아보기 (31) | 2023.12.27 |
|---|---|
| 집에서 영어 스피킹 독학하기: 재미있고 쉬운 방법 1탄 (1) | 2023.12.24 |
| 틀린 줄 모르고 사용하는 콩글리시 1탄 (31) | 2023.12.19 |
| MZ 영어 'few and far between, sleep on it, go way back' 뜻 알아보기 (31) | 2023.12.16 |
| MZ 영어, 'rizz' 2023년 올해의 단어 선정 (0) | 2023.12.09 |
