안녕하세요!
MZ 영어도 좋지만 오늘은 많은 사람들이
틀린 줄 모르고 사용하는 콩글리시를 가져왔습니다.
보시면 오잉!? 이게 콩글리시였어!!!?????? 할 거예요.
오늘 배워볼 틀린 표현은 아래와 같습니다.
- free size
- one shot
- open car
- running machine
- cunning
그럼 시작합니다!
우리 옷 살 때
사이즈 보면 프리사이즈(free size)라고 되어있는 거 자주 보실 거예요.
쇼핑몰에서만 봐도 엄청 많이 쓰니까요!
하지만 free size는 콩글리시!
정확한 표현은 'one size fits all'입니다.
직역해도 '하나의 사이즈가 모두에게 맞다.'라는 뜻이니까 기억하기 어렵지 않겠죠?
The stretchy fabric of these leggings makes them a one-size-fits-all option, ensuring a comfortable fit for various body shapes.
신축성이 뛰어난 원단으로 제작되어 다양한 체형에 맞춰 편안하게 착용할 수 있는 프리사이즈 레깅스입니다.
The adjustable strap on the baseball cap provide a one-size-fits-all solution for heads of all sizes.
이 야구 모자의 스트랩은 모든 크기의 머리에 딱 맞게 조절할 수 있습니다.
원샷!!!!!!!!!!
요즘 같은 연말에 친구분들 만나서 원샷 많이 하고 있죠?
하지만 이제 원샷이라고 외치는 대신에 'bottoms up'이라고 외쳐보세요!
밑바닥이(bottoms) 위로(up) 가게 한다는 표현이니까 술잔이 한 번에 비워지는 거겠죠?
one shot의 경우에 우리 칵테일 바에서 위스키나 테킬라를 shot 잔에 마시는 경우가 있잖아요?
그걸 one shot이라고 부르니까 헷갈리지 말기!
At the party, we raised our glasses and shouted "bottoms up"
파티에서 우리는 잔을 들고 "원샷"을 외쳤다.
After a long day of work, John decided to relax with a cold beer and said, "Cheers, everyone! Bottoms up!
긴 하루 일과를 마친 후 John은 시원한 맥주로 휴식을 취하기로 결정하고 "모두 건배! 원샷!"을 외쳤습니다.
우리 여행 가면 오픈카 타고 싶잖아요!
맑은 하늘 아래에서 뻥 뚫린 자동차를 타고 드라이브하는 상상! 으으~~~
생각만 해도 진짜 신나지만 우리 정확히 알고 갑시다!
open car는 콩글리시예요. 정확한 표현은 'convertible (car)'입니다.
During the sunny weekend, Sarah enjoyed driving with the top down on her convertible, feeling the wind in her hair.
화창한 주말 동안, Sarah는 오픈카의 지붕을 아래로 한 채 머리에 스치는 바람을 느끼며 운전을 즐겼습니다.
We decided to rent a convertible for our road trip so that we could switch between a covered and open roof depending on the weather.
우리는 날씨에 따라 지붕을 열고 닫으면서 자동차 여행을 하기 위해 오픈카를 임대하기로 결정했습니다.
요즘 자기관리하시는 분들 많죠?
헬스장에 가면 꼭 필수 유산소 코스! 바로 러닝머신인데요.
러닝머신도 대표적인 콩글리시 중 하나입니다.
'treadmill' 이 정확한 표현이에요.
일상에서도 정확한 영어 표현을 사용하기 위해 꼭 기억해 두세요!
After work, Mark likes to exercise on his treadmill to stay fit and healthy.
Mark는 퇴근 후 건강을 위해 러닝머신에서 운동하는 것을 좋아합니다.
Jane prefers jogging on her treadmill at home, especially on rainy days when going outside is not an option.
제인은 집에 있는 러닝머신에서 조깅하는 것을 더 좋아합니다. 특히 비 오는 날처럼 밖에 나갈 수 없는 날에는 더욱 그렇습니다.
커닝!
우리가 시험 칠 때 절대 하면 안 되는 것이 바로 커닝이죠.
하지만 이 커닝도 콩글리시라는 사실! 'cheating'이라고 해야 맞는 표현입니다.
엇, 근데 우리 cheating(치팅)이라는 표현 어디서 많이 듣지 않았어요?
한 주 간 열심히 운동을 한 사람들이 주말에는 '치팅데이'라고 하면서
그동안 못 먹었던 고열량의 맛있는 음식들을 먹는 거 많이 보셨죠?
그날은 몸을 '속이고' 맛있는 걸 마음껏 먹는다고 해서 속인다는 뜻을 가진 cheating 을 쓰는 거랍니다.
Cheating on a test is not allowed in school and can lead to serious consequences for students.
시험 부정행위는 학교에서 허용되지 않으며 학생에게 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.
In a fair game, everyone should play by the rules and avoid cheating to maintain sportsmanship and integrity.
공정한 게임에서는 모든 사람이 규칙을 준수하고 부정 행위를 피하여 스포츠맨십과 정직함을 유지해야 합니다.
어떤가요?
내가 몰랐던 콩글리시 표현들도 있나요?
이미 입에 붙어서 무의식적으로 계속 사용하는 콩글리시들이 많겠지만
우리 이번 기회에 제대로 정확한 영어 표현으로 바꿔 사용해 보아요!
그럼 다음 시간에 저는 다시 돌아올게요!
또 다른 영어표현들은 아래로!
MZ 영어 'few and far between, sleep on it, go way back' 뜻 알아보기
안녕하세요. MZ 영어 시간입니다. 오늘은 정말 사람들이 잘 모르는 표현 몇 개 배워볼게요. few and far between sleep on it go way back 'few and far between' 딱 들었을 때 무슨 뜻인지 바로 감이 안 오시죠? few는
from292.com
2023.12.09 - [영어로 나불나불/MZ영어, gen Z slang] - MZ 영어, 'rizz' 2023년 올해의 단어 선정
MZ 영어, 'rizz' 2023년 올해의 단어 선정
옥스퍼드대 출판부가 3일(현지시간) 발표한 2023년 올해의 단어는 '리즈(Rizz)'로 선정됐습니다. 이 단어는 영미권 gen Z세대(1990년대 중반~2010년대 초반 출생) 사이에서 많이 사용되는 신조어로, '이
from292.com
2023.11.23 - [영어로 나불나불/MZ영어, gen Z slang] - MZ영어, 'Are you dense?, Jot that down.' 뜻 알아보기
MZ영어, 'Are you dense?, Jot that down.' 뜻 알아보기
MZ영어입니다. 오늘은 좀 살짝 주의가(?) 필요한 표현 배워보겠습니다. 우리 항상 긍정적인 표현만 할 수는 없잖아요? ㅋㅋ 오늘의 표현입니다. 뜻이 좀 강력하죠? 'Are you dense?'는 우리가 흔히 알
from292.com
'영어로 나불나불 > MZ영어, gen Z slang' 카테고리의 다른 글
| 집에서 영어 스피킹 독학하기: 재미있고 쉬운 방법 1탄 (1) | 2023.12.24 |
|---|---|
| 틀린 줄 모르고 사용하는 콩글리시 2탄 (31) | 2023.12.20 |
| MZ 영어 'few and far between, sleep on it, go way back' 뜻 알아보기 (31) | 2023.12.16 |
| MZ 영어, 'rizz' 2023년 올해의 단어 선정 (0) | 2023.12.09 |
| MZ 영어, gen Z 세대들이 자주 사용하는 이모티콘 2탄 (31) | 2023.12.06 |
