'배달시키다', '외식하다' 영어로 하면?

안녕하세요.

📚오늘은 MZ영어가 아니라 쪼금 다른 시간을 가져볼까 해요.

우리 모두 먹는 것 좋아하죠?

쩝쩝박사들도 많은 우리나라 사람들...ㅋㅋㅋ

우리 먹는 거에 진심이잖아요? 😘

그래서인지 배달 문화, 외식 문화도 발달한 우리 대한민국

외국 사람들도 요즘 K-FOOD에 빠져있다죠~?

 

그런데 배달시키다, 외식하다 영어로 어떻게 표현할까요?

How to say '배달시키다' and '외식하다' in English?

 

 

---

 

 

 

 

우리 배달하면 'delivery' 를 가장 먼저 떠올리는데요,

사실 delivery는 명사이기 때문에 동사로 쓸 수는 없어요. 그

래서 우리가 배달시켜먹자! 라고 말하고 싶을 때는

✅"Let's order in." 혹은 "Let's order delivery." 라고 표현하시면 됩니다.

 

"It's freezing outside. Let's just order in."

밖에 엄청 추워. 우리 그냥 배달시키자.

"I feel exhausted to cook today. Let's order delivery."

오늘 요리하기엔 너무 피곤해. 우리 시켜 먹자

 

 

 

 

 

외식하면 바깥에 나가서 먹는 거니까

'eat outside' 라고 하면 맞지 않을까요!!!???

아닙니다. ㅋㅋ

eat outside는 정말로 한강에서 돗자리 펴놓고 밥을 먹는다거나,

공원 벤치에 앉아서 간단하게 먹는다거나

말 그대로 밖에서 먹을 때 쓰는 표현이에요.

 

✅그래서 집이 아닌 다른 곳에서 식사하는 외식은 'eat out' 을 사용하면 됩니다.

 

"Let's eat out at our favorite restaurant tonight."

오늘 밤에 우리가 좋아하는 레스토랑에서 밥 먹자.

"I don't feel like cooking, so I'm going to eat out for dinner."

요리하기 싫어서 저녁에 외식할 거야.

---

 

어때요? 간단하지만 몰랐더라면 우리 꽤 자주 틀렸을지도 모르는 표현들이죠?

이 글을 적다보니 저도 오늘은 배달시켜 먹고 싶어 지네요.

배달하면 뭐다???????? 치킨이죠 치킨

치킨은 살이 안쪄요~ 맛있게 먹으면 0칼로리!🤣

여러분도 오늘 맛있는 저녁 드시면서, 영어 표현도 하나 배워가세요!

 

 

다른 영어 표현이 궁금하시다면 아래를 참고해 주세요!

---

2023.11.04 - [영어로 나불나불/MZ영어, gen Z slang] - MZ영어, 요즘 틱톡에서 유행하는 'It's the way that you act' 뜻 알아보기

MZ영어, 요즘 틱톡에서 유행하는 'It's the way that you act' 뜻 알아보기

2023.10.31 - [영어로 나불나불/MZ영어, gen Z slang] - MZ영어, 'baddie' 뜻 2가지 알아보기

MZ영어, 'baddie' 뜻 2가지 알아보기

2023.10.17 - [영어로 나불나불/MZ영어, gen Z slang] - MZ영어, 'rizz' 뜻 알아보기

MZ영어, 'rizz' 뜻 알아보기